Name: Teclados
Brand: SEW-EURODRIVE
SKU: PFFB

Nuestros expertos entienden su sector y sus necesidades.
Nuestra red mundial garantiza que estemos allí donde y cuando nos necesite.
Tenemos la experiencia y las herramientas necesarias para ofrecerle un asesoramiento y apoyo óptimos.

Tecnología de control

Tecnología de armarios de control

Tecnología de accionamiento descentralizada

Tecnología de accionamiento

Contacto

Worldwide locations

Al activar la búsqueda por código postal, Google transfiere datos a Estados Unidos. Para más información, consulte nuestra política de privacidad.

Contacto

Worldwide locations

Al activar la búsqueda por código postal, Google transfiere datos a Estados Unidos. Para más información, consulte nuestra política de privacidad.

Teclado CBG01A

para arrancar el motor
para visualizar su estado y sus parámetros
para guardar y copiar juegos de parámetros

Teclado CBG11A

para arrancar el motor
para visualizar su estado y sus parámetros
para guardar y copiar juegos de parámetros

Teclado CBG21A

para arrancar el motor
para visualizar su estado y sus parámetros
para guardar y copiar juegos de parámetros

Teclado CBG22A

optimizado para operadores de planta con funcionamiento manual enclavado.

Módulo de diagnóstico CDM11A

para la visualización del estado del Variador y la adaptación mecánica de CBG11A, CBG21A, CBG22A y adaptador de interfaz USM21A.

Datos técnicos

	CBG01A	CBG11A	CBG21A	CBG22A	CDM11A
Descripción	Teclado para poner en marcha el motor, visualizar su estado y sus parámetros y guardar y copiar juegos de parámetros.			Teclado CBG22A, optimizado para operadores de planta con funcionamiento manual enclavado.	Módulo de diagnóstico para la visualización del estado del Variador y la adaptación mecánica de CBG11A, CBG21A, CBG22A y adaptador de interfaz USM21A.
Mostrar	5 x 7-pantalla en color	1.5" pantalla monocroma	2.4" pantalla en color	2.4" pantalla en color	2 indicadores de 7 segmentos
Idiomas	Ninguna	EN	DE/EN/FR/ES/IT/PT/ZH/RU/HU*	DE/EN/FR/ES/IT/PT/ZH/RU/HU	Ninguno
Acceso a los parámetros	Si	Si	Si	Sólo para datos de diagnóstico seleccionados	No
Interfaz de ingeniería para MOVISUITE^®	No	Sí, a través de la interfaz Mini USB	Sí, a través de la interfaz Mini USB	Sí, a través de la interfaz Mini USB	Sí, mediante conector D-sub de 9 patillas y adaptador de interfaz USM21A o teclado numérico
Visualización de los valores reales y del estado	Si	Sí	Sí	Sí	Sí (sólo estado del Variador)
Salida de textos con interacción de teclas (de libre creación)	No	No	No	Si	No
Guardar y copiar el juego de parámetros del Variador	Un juego de parámetros	Un juego de parámetros	Varios conjuntos de parámetros, editables e intercambiables a través de una interfaz Mini USB con un PC	No	No
Puesta en marcha	Motores asíncronos Con/sin freno Sensor del motor Sin optimización del tren motriz	Motores asíncronos Con/sin freno Sensor del motor Optimización de la cadena cinemática	Motores asíncronos y síncronos Catálogo integrado de motor y codificador Con/sin freno Sensor del motor Con/sin encoder Optimización de la cadena cinemática	No	No
Modo manual	Si	Si	Si	Si (en combinación con el interruptor de llave)	No
Modo de emergencia (fallo del controlador de seguridad y/o del codificador seguro)	No	No	Si	Si	No
Actualización del firmware del teclado	No	Si	Si	Si	No
Instalación	Directamente en el Variador	Directamente en el Variador o utilizando el bastidor de montaje interior COG11A* para la tecnología de armario eléctrico o con fijación mural CBM22A/K-2.0 para técnica de accionamiento descentralizada	Directamente en el Variador o utilizando el bastidor de montaje interior COG11A* para la tecnología de armario de distribución o mediante fijación mural CBM22A/K-2.0 para tecnología de accionamiento descentralizada	Directamente en el Variador o utilizando el bastidor de montaje interior COG11A* para la tecnología de armario de distribución o mediante fijación mural CBM22A/K-2.0 para tecnología de accionamiento descentralizada	Directamente en el Variado
Variadores del armario eléctrico	MOVITRAC^® advanced	MOVITRAC^® advanced + CDM11A MOVIDRIVE^® technology	MOVITRAC^® advanced + CDM11A MOVIDRIVE^® technology	MOVITRAC^® advanced + CDM11A MOVIDRIVE^® technology	MOVITRAC^® advanced
Tecnología de accionamiento descentralizada	No	Adecuado para su uso en todos los diseños, normalmente se fija directamente al sistema	Adecuado para su uso en todos los diseños, normalmente se fija directamente al sistema	MOVIMOT^® flexible MMF..3 MOVIGEAR^® performance + CBM22A/K-2.0 MOVIMOT^® advanced + CBM22A/K-2.0 MOVIMOT^® performance + CBM22A/K-2.0	No

Datos técnicos

Siempre actualizado El software gratuito «CBG Firmware-Loader» permite descargar cualquier versión de firmware en los teclados CBG11A, CBG21A y CBG22A.

	CBG01A	CBG11A	CBG21A	CBG22A	CDM11A
Descripción	Teclado para poner en marcha el motor, visualizar su estado y sus parámetros, y guardar y copiar juegos de parámetros.			Teclado CBG22A, optimizado para operadores de planta, con funcionamiento manual enclavado.	Módulo de diagnóstico para la visualización del estado del variador y la adaptación mecánica de CBG11A, CBG21A, CBG22A y el adaptador de interfaz USM21A.
Pantalla	Pantalla de 5 x 7 segmentos	Pantalla monocroma de 1,5	Pantalla en color de 2,4	Pantalla en color de 2,4	2 x 7-segmentos pantalla
Idiomas	Ninguno	EN	DE/EN/FR/ES/IT/PT/ZH/RU/HU/KR	DE/EN/FR/ES/IT/PT/ZH/RU/HU/KR	Ninguno
Acceso a los parámetros	Sí	Sí	Sí	Sólo para datos de diagnóstico seleccionados	No
Interfaz de ingeniería para MOVISUITE^®	No	Sí, a través de la interfaz Mini USB	Sí, a través de la interfaz Mini USB	Sí, a través de la interfaz Mini USB	Sí, mediante conector D-sub de 9 patillas y adaptador de interfaz USM21A o teclado numérico
Visualización de los valores reales y del estado	Sí	Sí	Sí	Sí	Sí (sólo estado del variador)
Salida de texto con interacción de teclas (puede crearse libremente)	No	No	No	Sí	No
Guardar y copiar el juego de parámetros del variador	Un juego de parámetros	Un juego de parámetros	Varios conjuntos de parámetros, editables e intercambiables a través de una interfaz mini USB con un PC	No	No
Puesta en marcha	Motores asíncronos Con/sin freno Sensor del motor Sin optimización de la transmisión	Motores asíncronos Con/sin freno Sensor del motor Con optimización de la transmisión	Motores asíncronos y síncronos Catálogo integrado de motor y codificador Con/sin freno Sensor de motor Con/sin encoder Con optimización del accionamiento	No	No
Modo manual	Sí	Sí	Sí	Sí (en combinación con el interruptor de llave)	No
Modo de emergencia (fallo del controlador de seguridad y/o del codificador seguro)	No	No	Sí	Sí	No
Actualización del firmware del teclado	No	Sí	Sí	Sí	No
Instalación	Directamente en el variador	Directamente en el variador o utilizando el bastidor de montaje interior COG11A para la tecnología de armarios de control o con fijación mural CBM22A/K-2.0 para técnica de accionamiento descentralizada o para uso portátil con cable prefabricado de 2 m para sistemas de accionamiento descentralizados Requisito: Interfaz de ingeniería X4142 en variador descentralizado	Directamente en el variador o utilizando el bastidor de montaje interior COG11A para la tecnología de armarios de control o con fijación mural CBM22A/K-2.0 para técnica de accionamiento descentralizada o para uso portátil con cable prefabricado de 2 m para sistemas de accionamiento descentralizados Requisito: Interfaz de ingeniería X4142 en variador descentralizado	Directamente en el variador (el modo manual sólo puede activarse mediante el interruptor de llave del COG11A) o utilizando el bastidor de montaje interior COG11A para la tecnología de armarios de control o con fijación mural CBM22A/K-2.0 para técnica de accionamiento descentralizada o para uso portátil con cable prefabricado de 2 m para sistemas de accionamiento descentralizados Requisito: Interfaz de ingeniería X4142 en variador descentralizado	Directamente en el variador
Armario de control variador	MOVITRAC^® advanced/MOVITRAC^® basic	MOVITRAC^® advanced/ MOVITRAC® basic + CDM11A MOVIDRIVE^® technology	MOVITRAC^® advanced/ MOVITRAC® basic + CDM11A MOVIDRIVE^® technology	MOVITRAC^® advanced/ MOVITRAC® basic + CDM11A MOVIDRIVE^® technology	MOVITRAC^® advanced/ MOVITRAC® basic
Tecnología de accionamiento descentralizada	No	Adecuado para su uso en todos los diseños, por lo general unido directamente al sistema; con CBM22, por ejemplo, o unido directamente al cable de conexión o en combinación con MOVIMOT® flexible MMF3 y módulo frontal para teclado	Adecuado para su uso en todos los diseños, por lo general unido directamente al sistema; con CBM22, por ejemplo, o unido directamente al cable de conexión o en combinación con MOVIMOT® flexible MMF3 y módulo frontal para teclado	Adecuado para su uso en todos los diseños, normalmente fijado directamente al sistema; con CBM22, por ejemplo, o en combinación con MOVIMOT® flexible MMF3 y módulo frontal para teclado local, incluido interruptor de llave	No

Teclado CBG01A

Para arrancar el motor
Para visualizar su estado y sus parámetros
Para guardar y copiar un juego de parámetros
Pantalla de 5 × 7 segmentos
Utilizado exclusivamente en variadores estándar MOVITRAC® advanced y variadores simples MOVITRAC® basic

Teclado CBG11A

Para arrancar el motor
Para visualizar su estado y sus parámetros
Para guardar y copiar un juego de parámetros
Pantalla monocroma de 1,5
Idioma inglés

Teclado CBG21A

Para arrancar el motor
Para visualizar su estado y sus parámetros
Para guardar y copiar varios conjuntos de parámetros
Pantalla en color de 2,4
Idioma de libre elección DE/EN/FR/ES/IT/PT/ZH/RU/HU/KR

Teclado CBG22A

Optimizado para operarios de planta, con funcionamiento manual enclavado con interruptor de llave
Pantalla en color de 2,4
Idioma de libre elección DE/EN/FR/ES/IT/PT/ZH/RU/HU/KR

Módulo de diagnóstico CDM11A

para la visualización del estado del variador y la adaptación mecánica de CBG11A, CBG21A, CBG22A y el adaptador de interfaz USM21A.

Datos técnicos

Siempre actualizado El software gratuito «CBG Firmware-Loader» permite descargar cualquier versión de firmware en los teclados CBG11A, CBG21A y CBG22A.

	CBG01A	CBG11A	CBG21A	CBG22A	CDM11A
Descripción	Diseñado para la parametrización de variadores de la serie MOVITRAC^®, pantalla clara y grande de 7 segmentos, representación de un valor real seleccionado (fácil de leer a distancia).	Diseñado para configurar variadores compatibles, pantalla en blanco y negro de iconos sencillos, salida de texto en inglés.	Diseñado para la parametrización de variadores compatibles, visualización de gráficos complejos en pantalla a color, salida de texto en 10 idiomas, guía de usuario intuitiva integrada (con función de ayuda).	Optimizado para operadores de sistemas (no es posible modificar la parametrización) con modo manual bloqueado (mediante interruptor de llave), guía de usuario intuitiva integrada (con función de ayuda)	Módulo de diagnóstico para variadores de la serie MOVITRAC^® para la visualización del estado del variador y la adaptación mecánica de CBG11A, CBG21A, CBG22A, adaptador de interfaz USM21A y marco de montaje de la puerta COG11A
Pantalla	Pantalla de 5 x 7 segmentos	Pantalla monocroma de 1,5	Pantalla en color de 2,4	Pantalla en color de 2,4	Pantalla de 2 x 7 segmentos
Idiomas	Ninguno	EN	DE/EN/FR/ES/IT/PT/ ZH/RU/HU/KO	DE/EN/FR/ES/IT/PT/ ZH/RU/HU/KO	Ninguno
Botón-i	No	No	Sí, función de ayuda para el menú mostrado actualmente	Sí, función de ayuda para el menú mostrado actualmente	No
Acceso a los parámetros	Sí, entrada compleja	Sí, entrada de texto sin formato	Sí, entrada simple y guiada en texto plano	Sólo a los datos de diagnóstico seleccionados	No
Interfaz de ingeniería para MOVISUITE^®	No	Sí, mediante interfaz USB mini	Sí, mediante interfaz USB mini	Sí, mediante interfaz USB mini	Sí, mediante conector SUB-D de 9 patillas y adaptador de interfaz USM21A o teclado numérico
Indicación del valor real y del estado	Sí, un valor	Sí, visualización del nombre del parámetro y del valor real	Sí, color, representación clara y bien preparada y visualización del valor real	Sí	Sí (sólo estado del variador)
Salida de textos de un controlador de nivel superior con interacción de teclas	No	No	No	Sí	No
Guardar y copiar el juego de parámetros del variador	Un juego de parámetros	Un juego de parámetros	Varios conjuntos de parámetros, editables e intercambiables a través de una mininterfaz USB con un PC	No	No
Funcionamiento sencillo
Puesta en marcha	Motores asíncronos con/sin freno sensor de motor sin optimización del tren motriz	Motores asíncronos con/sin freno sensor de motor sin optimización del tren motriz	Motores asíncronos y síncronos catálogo integrado de motor y encoder con/sin freno sensor de motor con/sin encoder con optimización del accionamiento	No	No
Modo manual	Sí	Sí	Sí	Sí (sólo en combinación con el interruptor de llave)	No
Modo de emergencia (fallo del controlador de seguridad y/o del codificador seguro)	No	No	Sí	Sí	No
Actualización del firmware del teclado	No	Sí	Sí	Sí	No
Armario de control variador	MOVITRAC^® advanced MOVITRAC^® basic	MOVITRAC^® advanced + CDM11A MOVITRAC^® basic + CDM11A MOVIDRIVE^® technology	MOVITRAC^® advanced + CDM11A MOVITRAC^® basic + CDM11A MOVIDRIVE^® technology	MOVITRAC^® advanced + CDM11A MOVITRAC^® basic + CDM11A MOVIDRIVE^® technology	MOVITRAC^® advanced MOVITRAC^® basic
Tecnología de accionamiento descentralizada	No se puede utilizar	MOVIMOT^® advanced MOVIMOT^® performance MOVIMOT^® performance ELV MOVIGEAR^® performance MOVIMOT^® flexible MOVIPRO^® technology	MOVIMOT^® advanced MOVIMOT^® performance MOVIMOT^® performance ELV MOVIGEAR^® performance MOVIMOT^® flexible MOVIPRO^® technology	MOVIMOT^® advanced MOVIMOT^® performance MOVIMOT^® performance ELV MOVIGEAR^® performance MOVIMOT^® flexible MOVIPRO^® technology	No se puede utilizar
Montaje del variador del armario eléctrico	Exclusivo para variadores de la serie MOVITRAC^®, enchufar directamente	Directamente al variador. o Con marco de montaje de puerta COG11A para tecnología de armario eléctrico.	Directamente al variador. o Con marco de montaje de puerta COG11A para tecnología de armario eléctrico.	Directamente al variador. o Utilizando el marco de montaje de puerta COG11A para la tecnología de armario eléctrico (¡el funcionamiento manual sólo puede activarse con el marco de montaje COG11A y un cable UKS52A mediante interruptor de llave!).	Exclusivo para variadores de la serie MOVITRAC^®, enchufar directamente
Montaje de la tecnología de accionamiento descentralizado	No se puede utilizar	Directamente al variador, MOVIMOT® flexible 3 Con opción: Carcasa protectora para teclado CBG11A o Carcasa protectora para teclado local CBG11A e interruptor de llave o Utilizando la fijación mural CBM22A/K-2.0 o Como uso portátil con cable prefabricado de 3 m	Directamente al variador, MOVIMOT® flexible 3 Con opción: Carcasa protectora para teclado CBG11A o Carcasa protectora para teclado local CBG11A e interruptor de llave o Utilizando la fijación mural CBM22A/K-2.0 o Como uso portátil con cable prefabricado de 3 m	DDirectamente al variador, MOVIMOT® flexible 3 Con opción: Carcasa protectora para teclado CBG11A o Carcasa protectora para teclado local CBG22A e interruptor de llave (¡el modo manual sólo puede activarse mediante el interruptor de llave!) o Utilizando la fijación mural CBM22A/K-2.0 o Como uso portátil con cable prefabricado de 3 m	No se puede utilizar