-
Productos protegidos contra explosiones
Nuestros reductores, motores y motorreductores le protegerán de cualquier peligro.
-
Directiva EU Directiva 2014/34/EU
regula la protección contra explosiones para todo tipo de aparatos en el mercado europeo.
-
Acuerdo de certificado IECEx
Es el reconocimiento mutuo de pruebas con aparatos antiexplosivos.
-
Hazardous Location - North America
certifica, con las siglas CSA C/US los productos para el mercado norteamericano.
Productos protegidos contra explosiones en todo el mundo.
¿Desea montar productos protegidos contra explosiones o su instalación está en un área con riesgo de explosiones? Nuestros productos cumplen las directivas y las normativas más importantes de todo el mundo.
El uso de instalaciones y máquinas en zonas en las que existen mezclas explosivas de aire y gas o de aire, polvo y gas requiere unas medidas de seguridad especiales. Existen normas y directivas que regulan las posibilidades de uso de los materiales eléctricos dentro de las zonas de peligro. Las complejas directivas internacionales para el uso de motorreductores, motores o electrónica de accionamiento en usos con riesgo de explosión se establecen en las directivas y normas más importantes para el mercado mundial.
- 94/9/CE (ATEX)
- IECEx
- HazLoc-NA® (NEC500 y C22)
Nuestros motorreductores cumplen con las exigencias definidas de equipos para uso en áreas con peligro de explosión. A diferencia que en los reglamentos reconocidos internacionalmente IECEx, o a la prescripción norteamericana (HazLoc-NA®), la directiva europea 94/9/CE (normativa ATEX) también se refiere a equipos no eléctricos en la protección contra explosiones. Le asistiremos con gusto en la selección de propiedades de aparato. Aquí tiene una lista de comprobación y el formulario de consulta para su descarga:
Pero ¿qué normativas y directivas debe cumplir su instalación en el uso mundial? Aquí se muestra un esquema de todos los detalles de la asignación exacta de todo el mundo, con una vista general de las zonas y la asignación de las categorías de aparato y EPL (Equipment Protection Level).
Principales ventajas
-
Uso seguro
gracias al cumplimiento de directivas y normas mundiales para productos protegidos contra explosiones. -
Amplia variedad
ya que el sistema modular dispone de numerosos motores, reductores y motorreductores protegidos contra explosiones. -
Disponibilidad a nivel internacional
ya que nuestros productos protegidos contra explosiones cumplen con las normativas 94/9/EG (ATEX), IECEx y HazLoc-NA®. -
Calidad certificada
por los empleados en la normativa, controles de calidad continuos e investigación y desarrollo innovadores.
Directivas y normas en detalle
Directivas UE (ATEX)
Directivas para el mercado europeo
En la Unión Europea se describen los aparatos y sistemas de protección en la directiva 94/9/CE (para armonizar las disposiciones de los estados miembro para aparatos y sistemas de protección en su uso según las disposiciones en áreas peligrosas). La directiva de productos ATEX se dirige en primer lugar a los fabricantes y distribuidores de productos que se utilizarán en áreas con peligro de explosión.
Esta normativa se aplica a motores y motorreductores, y está en vigor de forma ilimitada desde el 01/07/2003. Actualmente otros países europeos, como Suiza, también han adoptado estas normas.
A partir del 20/04/2016 se impondrá mediante la nueva directiva 2014/34/EU. La directiva fue aprobada el 26 de febrero de 2014 por el Parlamento Europeo y fue publicada a finales de marzo. No hay novedades ni exigencias básicas nuevas en la protección contra explosiones constructiva. Las auténticas novedades se encuentran en los conceptos. Por lo tanto, a partir del examen de prototipo CE se crea la declaración de prototipo de la UE, y a partir de la declaración de conformidad de la CE se forma la declaración de conformidad de la UE. Los certificado de examen CE aprobados mantienen su validez.
Como uno de los primeros fabricantes que ha ofrecido reductores y motores en cumplimiento con estas directivas, nuestros productos cumplen con las siguientes exigencias:
La directiva 1999/92/CE se dirige principalmente a empleadores y operadores de instalaciones. Indica unas disposiciones mínimas de exigencias de seguridad, con las que se deberían evitar explosiones. Esta directiva, por ejemplo, se declaró como dentro de la legislación nacional de Alemania mediante el reglamento de seguridad del funcionamiento (BetrSichV).
Denominación del producto:
- Nombre y dirección del fabricante,
- identificación CE,
- denominación de serie y de tipo,
- número de serie en caso necesario,
- año de construcción,
- la identificación especial "Ex" de protección contra explosiones con la identificación que muestra también la categoría,
- para el grupo de aparatos II la letra G (para áreas en las que se encuentran mezclas explosivas de gas, vapor, niebla o mezclas de aire)
- o mediante la letra D (para áreas en las que puede crearse una atmósfera explosiva por polvo),
Acuerdo de certificado IECEx
Plataforma mundial para el reconocimiento mutuo de certificados
El acuerdo de certificado IECEx es una plataforma mundial para el reconocimiento mutuo y la transmisión de pruebas y certificados para equipos eléctricos protegidos contra explosiones. Las bases establecen el "IECEx 01 IEC Scheme for the Certification to Standards for Electrical Equipment for Explosive Atmospheres (IECEx Scheme) – Basic Rules“ y el "IECEx 02 IEC Scheme for the Certification to Standards for Electrical Equipment for Explosive Atmospheres (IECEx Scheme) – Rules of Procedure". Ambos documentos, así como otros documentos de trabajo IECEx están disponibles en la tienda web IEC www.iecex.com de manera gratuita.
Objetivos del acuerdo IECEx
El acuerdo sirve para promover el comercio internacional con equipos protegidos contra explosiones mediante la eliminación de pruebas y certificados duplicados. La base de esta disposición es la certificación del mantenimiento de la normativa IEC para equipos eléctricos en áreas reconocidas internacionalmente como susceptibles de sufrir explosiones. Hay que asegurar que estas normas se emplean mediante los laboratorios de prueba (ExTL, Ex-Testing Laboratories) e instituciones de certificación (ExCB, Ex-Certification Bodies), para que la evaluación del cumplimiento de la normativa en cada país tenga el mismo resultado. Nuestros productos tienen un certificado ExCB del PTB según el IECEx, y están disponibles en el EPL .b y .c.
Australia y Nueva Zelanda:
Australia y Nueva Zelanda reconocen directamente el certificado IECEx. Adicionalmente, los motores deben cumplir con las exigencias de eficiencia según MEPS 2006. Los motores de la serie EDR.. cumplen con todas las exigencias y están registrados según el MEPS.
Corea del Sur:
En Corea del Sur son necesarios otros certificados de la organización nacional KOSHA. Los motores de la línea EDR.. son certificados en EPL b y c para gas o polvo. Los motores tipo EDRE son registrados y certificados según REELS.
Denominación del producto:
- El símbolo de conformidad IECx para motores de la serie EDR.. con certificado IECEx del PTB
- el nombre y la dirección del fabricante;
- la designación de modelo del fabricante;
- un número de serie,
- el nombre o símbolo de la entidad que entrega el certificado, y el número de identificación del certificado en la siguiente forma: las dos últimas cifras del año de la expedición, seguidas por un punto, seguidas por una serie de cuatro caracteres unívoca del certificado cada año (p. ej.: IECEx PTB 11.0041/01);
- la denominación Ex correspondiente para atmósferas de gas o de polvo explosivas,
- todos los datos adicionales para los tipos de protección correspondientes
Certificado HazLoc-NA®
Identificación CSA para el mercado norteamericano
HazLoc-NA® (Hazardous Location Northern America) es un sinónimo para protección contra explosiones en Norteamérica, como ATEX es para Europa e IECEx es para muchos otros países.
Aunque con ATEX e IECEx las áreas en las que la atmósfera es potencialmente explosiva pueden estar divididos en zonas (0, 1, 2, 20, 21, 22), según la NEC500 y la C22.2 se dividen en división 1 y división 2, así como Clase I o Clase II en caso de polvo.
Nuestros productos para el mercado norteamericano para el funcionamiento en áreas con peligro de explosión según la división 2 tienen un certificado CSA y poseen el logo CSA.
El certificado confirma que las opciones y los motores son comprobados, y que los estándares actuales de seguridad o de potencia se cumplen, incluyendo las normas establecidas o administradas por la
- Canadian Standards Association (CSA)
- el American National Standards Institute (ANSI),
- Underwriters Laboratories (UL),
- la NFPA70 (National Fire Protection Association)
relevantes.
Los certificados CSA son reconocidos por muchos fabricantes, vendedores, personas supervisoras e inspectores en las áreas de electrotécnica, gas, construcción e instalaciones sanitarias en los E.E. U.U. y Canadá.
Los motores de la serie EDR.. cumplen con las dos normativas principales NEC500 y la CSA22.2, así como las exigencias de eficiencia de los EE. UU. y Canadá.
Denominación del producto:
- Identificaciones CSA con cumplimiento de grado de eficiencia
- Master Contract No. “170602”;
- Designación de modelo:
- Valores de medición eléctrica en voltios, caballos o kw, amperios, rpm;
- Número de serie:
- Hazardous Location Designation
- CLASS I, DIVISION 2, GROUPS A, B, C & D; Temperature Code T3C o T3
- CLASS II, DIVISION 2, GROUPS F & G.
- Clase de aislamiento
- Factor de potencia
- Tipo de protección (TEFC)
- Rango de temperatura ambiente
- Planta del fabricante (Manufacturing location)
- Datos eléctricos de los frenos (tensión, corriente)
Información básica sobre la protección contra explosiones
Grupos de aparato, categorías de aparato y zonas
Relación grupos de aparato, categorías de aparato y zonas
La directiva 94/0/CE solo define las especificaciones básicas. Las exigencias específicas del producto deben tomarse de las diversas normativas en vigor. A nivel internacional, se impone el nivel de protección EPL (Equipment Protection Level) mediante la IEC 60079-0 "Atmósferas explosivas - Aparatos - Exigencias generales". Estos niveles de protección del aparato denominan la aplicabilidad de los aparatos en áreas con peligro de explosión según la división por zonas.
Con la nueva versión de la norma EN 60079-0, fecha de emisión 2010, las EPL también se han transferido a la normativa europea. Los materiales deben distinguirse según categoría o nivel de protección EPL con medidas de protección contra explosiones de otros niveles de protección altos.
Cerrar tabla
| Gas (G) | Polvo (D) | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| EPL IEC/EN 60079-0 |
Categoría 94/9/CE |
Utilización en zona 1999/92/CE |
EPL IEC/EN 60079-0 |
Categoría 94/9/CE |
Utilización en zona 1999/92/CE |
| Ga | 1G | 0 | Da | 1D | 20 |
| Gb | 2G | 1 | Db | 2D | 21 |
| Gc | 3G | 2 | Dc | 3D | 22 |
En este lugar hemos guardado una tabla para usted
Grupos de gas, grupos de polvo y uso de equipos
Grupos de gas
El grupo II contiene los aparatos para áreas con peligro de explosión de gas. Para los aparatos eléctricos del grupo de aparatos II se emplea una subdivisión en grupos explosivos IIA, IIB y IIC. El peligro aumenta de A a C.
Grupos de gas
Se divide en los siguientes subgrupos:
• IIIA (pelusas inflamables)
• IIIB (polvos no conductores)
• IIIC (polvos conductores)
Debido a las modificaciones de las normas, también se modifica la denominación Ex de los motores, la cual se debe indicar, por ejemplo, en la placa de características del motor.
Cerrar tabla
| Nivel de protección | Aparatos del grupo | ||
|---|---|---|---|
| IIIC Polvos conductivos |
IIIB Polvos no conductivos |
IIIA Pelusas inflamables |
|
| ta | IP6X | IP6X | IP6X |
| tb | IP6X | IP6X | IP5X |
| tc | IP6X | IP5X | IP5X |
En este lugar hemos guardado una tabla para usted
Vista general de equipos protegidos contra explosiones
La siguiente tabla describe la clasificación de los equipos protegidos contra explosiones para el grupo de aparatos II:
Cerrar tabla
| Grupo de aparatos II con peligro de explosión por gas o polvo área |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Categoría | 1 | 2 | 3 | |||
| Atmósfera Ex1) | G | D | G | D | G | D |
| Zona | 0 | 20 | 1 | 21 | 2 | 22 |
| Tipo de protección: Motor Reductores: |
- | - | d, e, i, p c, k |
t c, k |
nA c, k |
t c, k |
|
||||||
En este lugar hemos guardado una tabla para usted
SEW-EURODRIVE solo ofrece productos del grupo de aparatos II para su uso en zona 1 y 2 o 21 y 22.
Identificación Ex de los motores
En la denominación de la protección contra explosiones debe diferenciarse entre la denominación según la directiva, p. ej., II2D, y la denominación según la norma, p. ej., Ex tb IIIC T120°C Db.
Cerrar tabla
| Marcado de acuerdo a | |
|---|---|
| Directiva | Norma |
| II2G | Ex eb IIC T3 Gb |
| II3G | Ex ec IIC T3 Gc |
| II2D | Ex tb IIIC T120°C Db |
| II3D | Ex tc IIIB T120°C Dc |
| II3D | Ex tc IIIC T120°C Dc |
En este lugar hemos guardado una tabla para usted
Ofrecemos motorreductores y motores para su uso en atmósferas con peligro de explosión según las normas EN e IEC. De esta manera, puede utilizar los accionamientos tanto en la Unión Europea como en los países del IECEx. Esto también es aplicable a las opciones y accesorios en versión a prueba de explosiones.
Marcado Ex para reductores
El nuevo EN ISO 80079-36 y -37
Las nuevas normas EN ISO 80079-36 y -37 especifican los requisitos básicos para el diseño, construcción, testado y marcado de equipamiento no eléctrico diseñado para uso en atmósferas potencialmente explosivas.
La nueva norma EN ISO 80079-36/-37 se publicó en el diario oficial de la Unión Europea en 2016 y sustituye las normas EN 13463-1/-5/-6/-8. Hay un periodo de transición, que termina el 31 de Octubre de 2019. El principio de presunción para las viejas EN 13463-1/-/-6/-8 expira el 1 de Noviembre de 2019.
SEW EURODRIVE ha decidido aplicar las nuevas normas en una fase temprana para dar a nuestros clientes la oportunidad de evaluar sus sistemas al completo de acuerdo a las nuevas normas.
El marcado ha cambiado de forma significativa y se ha adaptado a los sistemas de marcado para equipamiento eléctrico.
El marcado previo con el tipo de protección “c” (protección por seguridad de diseño) o “k” (protección por inmersión líquida) se ha abandonado y sustituido por la nueva letra “h”.
Cerrar tabla
| Categoría de equipamiento | Atmósfera explosiva | Viejo marcado según EN 13463-1/-5/-8 |
Nuevo marcado según EN ISO 80079-36/-37 |
|---|---|---|---|
| 2 | Gases/vapores | c,k T4/T120°C | Ex h IIC T4 Gb |
| 2 | Mezclas de polvo/aire | Ex h IIIC T120°C Db | |
| 3 | Gases/vapores | c,k T4/T120°C | Ex h IIC T4 Gc |
| 3 | Mezclas de polvo/aire | Ex h IIIC T120°C Dc |
En este lugar hemos guardado una tabla para usted
El equipamiento vendido dentro del alcance de la Directiva Europea 2014/34/EU debe marcarse de acuerdo a la Directiva 2014/34/EU además de llevar el marcado estándar.
Cerrar tabla
| Marcado de acuerdo a la Directiva ATEX 2014/34/EU |
Marcado según la norma EN ISO 80079-36/-37 |
|||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) | (9) |
 |
II | 2 | G | Ex | h | IIC | T4 | Gb |
|
|
II | 2 | D | Ex | h | IIIC | T120°C | Db |
|
|
II | 3 | G | Ex | h | IIC | T4 | Gc |
|
|
II | 3 | D | Ex | h | IIIC | T120°C | Dc |
En este lugar hemos guardado una tabla para usted
Cerrar tabla
| Posición | Identificación | Ref. | Significado |
|---|---|---|---|
| (1) | Logo EX para equipamiento |
|
Identificación de protección contra explosiones |
| (2) | Grupo de equipamiento | II | Equipamiento fuera de operaciones subetrráneas |
| (3) | Categoría de equipamiento | 2 o 3 | 2 – adecuado para zonas 1 y 21 3 – adecuado para zonas 2 y 22 |
| (4) | Atmósfera explosiva | G o D | G – adecuado para gas, vapor, niebla, etc. D – adecuado para polvo |
| (5) | Marcado Ex | Ex | Marcado Ex según EN ISO 80079-36/-37 |
| (6) | Tipo de protección | h | Equipamiento no eléctrico para uso en atmósferas potencialmente explosivas |
| (7) | Atmósfera adecuada | IIC o IIIC | IIC – adecuado para gas IIIC – adecuado para polvo conductor |
| (8) | Temperatura permitida | T4 o T120°C |
T4 – clase de temperatura T120°C – max. temperatura de superficie |
| (9) | Nivel de Protección del Equipamiento | Gb, Db or Gc, Dc |
Gb, Db – nivel de protección "alto" Gc, Dc – nivel de protección "mejorado" |
En este lugar hemos guardado una tabla para usted
Ejemplo de placa de caracteristicas de reductor:
¡Póngase en contacto con nosotros!
¿Tiene alguna pregunta más sobre SEW-EURODRIVE, o desea que le demos asesoramiento? Envíenos un mensaje con su consulta.
Contactar ahora